Subtitle Workshop

Subtitle Workshop programı türkçe karşılığıyla altyazı atölyesi anlamına gelmektedir. Metin tabanlı altyazı dosyaları oluşturmak, düzenlemek ve dönüştürmek için ücretsiz bir programdır.

Subtitle Workshop programı ile aşağıda yer alan özelliklere sahip olursunuz :

• Altyazı API kütüphanesi aracılığıyla 60 (şu anda) altyazı formatı arasında dönüştürme, oluşturma, açma, düzenleme ve kaydetme ile altyazıları özel kullanıcı tanımlı bir dosya biçiminde kaydetmeyi destekler.
• Kullanıcı dostu, çoklu dil, özelleştirilebilir arayüz (özelleştirilebilir kısayollar ve çeviri modu dahil).
• Otomatik süreler, akıllı hat ayarı, yazım denetimi, FPS dönüşümü, arama ve değiştirme ve daha pek çok şey dahil olmak üzere otomatik zamanlama ve metin manipülasyonları için çok çeşitli özelleştirilebilir araçlar ve işlevler.
• Çeşitli zamanlama ve metin altyazı hatalarını otomatik veya manuel olarak algılamak, işaretlemek ve düzeltmek için kapsamlı özelleştirilebilir sistem.
• Altyazı metnindeki stil etiketlerini (kalın, italik, altı çizili) ve renk etiketlerini destekler – tek bir altyazıda birden çok etikete tam etiket desteği de dahildir.
• Zamanlama duraklarını (iki altyazı arasındaki zaman aralığı) görüntülemeyi ve değiştirmeyi destekler ve bir CpS (Saniye Başına Karakter) sistemi sunar.
• Çok seviyeli Geri Al-Yinele sistemi.
• Özelleştirilebilir altyazı önizleme ve tüm video oynatma ses formatlarını içeren tam ekran modlu entegre video oynatıcı.
• Zamanlama veya metinle ilgili kullanıcı tanımlı kurallara dayalı özel bilgiler dahil olmak üzere altyazı dosyası hakkında çeşitli bilgiler sunar.
• Harici Pascal betiklerinin kullanımını ve bul ve değiştir metin komut dosyalarını (OCR Scripts olarak adlandırılır) destekler.